carlos motta - corpo fechado - le bastart

Carlos Motta, mirillas desde las que espiar lo no contado

“El cuerpo es un repositorio de marcas”, se nos dice en algún momento en uno de los ensayos visuales de Carlos Motta, Lágrimas (2017). De marcas coloniales y poscoloniales hablan muchas de las obras de este artista colombiano, cicatrices metafóricas sobre la carne y el deseo, indelebles a pesar del transcurrir de los siglos.

carlos motta - nefandus - le bastart
“Nefandus” (video frame) 2013

Jacques Derrida, para quien el concepto de “marca” o “cicatriz” cultural fue tan importante, decía que no es posible escapar de la tradición judeocristiana. Incluso la muerte de Dios es un tema cristiano, y si pensamos que nos hemos “salvado” de la religión ya estamos usando conceptos “redentores”.

La deconstrucción es, por tanto, más efectiva que la destrucción ilusoria. Carlos Motta deconstruye el legado colonial, lo destripa, rescata lecturas subyacentes, historias archivadas y silenciadas, relatos negados.

carlos motta - nefandus - le bastart
Nefandus. The Spirit and the Flesh, Lisboa, vinyl on floor

P- Conversaciones en un río colombiano (Nefandus), intercambios epistolares imaginarios (Deseos), poemas fílmicos (Corpo fechado), crónicas de tradición oral (The Defeated)…, tus vídeos a menudo parten de datos o personas reales, de cuyos traumas estiras el hilo para tejer los desgarros de un pasado reprimido. Destierros, condenas por “brujería”, biopolítica inscrita sobre cuerpos intersexuales… Ley, Religión (o Moral), Medicina y Cultura, hoy como ayer, forman un mismo corpus ideológico cuyas grietas tus contra-narraciones evidencian.

carlos motta - vencidos - le bastart
La visión de los vencidos 2013 (video frame)

Los videos que mencionas son parte de una serie de obras a través de las cuales he investigado archivos “criminales” coloniales en Latinoamérica y Europa buscando rastros de vidas archivadas precisamente por haber desafiado las normas morales y legales de los imperios español y portugués. Me he enfocado en historias de penalización de la transgresión sexual y de género.

carlos motta - von humboldt - le bastart
My dearly beloved R. (Monument to Alexander von Humboldt), fotografía

Durante la Conquista de América, no solo se impusieron normas políticas, religiosas, sociales y culturales, sino todos los conceptos epistemológicos europeos, incluyendo el entendimiento de la sexualidad como un comportamiento estrictamente reproductivo, y de alguna manera, la performatividad de género en sentido estrictamente binario. Los personajes e historias en mis obras son parte de la Historia solo porque se toparon con los procesos inquisitivos católicos. Podemos conocerles en el presente porque fueron convertidos en ejemplos de esta violación de su autonomía personal y colectiva. Es importante resaltar que dicha “autonomía”, es decir su derecho a ser sodomitas, hechiceros, intersex, etc., no tenía nombre en América antes de la Conquista, ni pertenecía a un vocabulario cultural hegemónico y dominante.

carlos motta - requiem - le bastart
Requiem, Mundo invertido 2016 video instalación

Mis videos entonces buscan resaltar la mala suerte de estxs individuxs de haber sido convertidxs en casos históricos y en objetos de estudio, pero también se acercan a estas historias como ejemplos fundamentales de las actitudes modernas en relación a la sexualidad y al género. Si bien, hoy en día las comunidades de diversidad sexo-génericas contamos con cierta visibilidad y derechos jurídicos en algunos lugares del mundo, la verdad es que las actitudes frente a su diferencia continúan siendo profundamente coloniales.

P- Marcella Althaus-Reid, a la que Linn Tonstad rendía homenaje en tu exposición “Réquiem”, escribió algo así como: no se trata de pedir una silla para sentarse en el Vaticano como hacían las teólogas feministas sino de cuestionar las estructuras de poder que sustentan los mecanismos de exclusión capitalistas. No querer la igualdad dentro un sistema injusto sino releer las Escrituras y “sacar a Dios fuera del armario”, “indecentar” la teología. Veo un paralelismo con tus dudas acerca de la búsqueda de igualdad legal por parte de los grupos LGBTI y su progresivo conformismo.

carlos motta - deseos - le bastart
La puissance et la jouissance 2015, detalle
carlos motta - puissance - le bastart
La puissance et la jouissance 2015, instalación

Sí, mis proyectos buscan retar y pensar de una forma crítica el marco de la igualdad—el pilar de los movimientos LGBTQI contemporáneos—que ha fomentado una cultura de la tolerancia y el asimilacionismo. Dentro de ese marco, algunas minorías sexuales son invitadas a comer los sobrados de una cena donde no son verdaderamente bienvenidas.

Piensa en el matrimonio igualitario, un ejemplo perfecto que ilustra la necesidad de ser parte y de ser toleradx por un sistema sólidamente patriarcal y ortodoxo—que ha oprimido a las mujeres, excluido históricamente a lxs homosexuales, y jamás ha considerado a las personas trans* o no binarias—prometiendo derechos legales y culturales, que si bien han resultado en beneficios moderados para ciertas personas, no han producido cambios radicales en la estructuras del poder dominante.

carlos motta - da vinci - le bastart
Drawing based on a sketch for Michelangelo’s Last Judgement (19th century)
carlos motta - dibujo puissance - le bastart
Drawing based on an illustration by Shaykh Muhammad Ibn Mustafa Al Misri, Tuhfet Ul-Mulk, Turkey (1773)

A partir de proyectos documentales, procesos comunitarios artísticos, e investigaciones históricas me ha interesado entender porque un movimiento sexo-génerico que comenzó como un acto de protesta radical en los años sesenta—y que se definió como anti-imperialista, pacifista, feminista, anti-racista, ecológico, etc.—se ha conformado en las últimas dos o tres décadas con la mera inclusión en todos esos sistemas de explotación. ¿No era el activismo LGBTQI una gran oportunidad para luchar en comunidad por la radical transformación del sistema?

P– En distintos proyectos planteas algo así como museografías del deseo. Réplicas de estatuillas precolombinas (Historiografía homoerótica), dibujos que recogen erótica universal (manuscritos turcos, bocetos de Miguel Ángel, el coito de Pan con una cabra…) en “La puissance et la jouissance”: bestialismo, homosexualidad… todo lo que el arte ha tratado pero los museos obviaron durante siglos. Tu modo de exponerlos me remite a la idea de “Gabinete reservado”, como se llamó el de arqueología pompeyana tildada de “obscena”, al que sólo eruditos y ricos coleccionistas podían acceder.

carlos motta - circle vii - le bastart
Circle VII. Devil’s work 2018 detalle
carlos motta - circle vii - le bastart
Circle VII. Devil’s work 2018 detalle

Mis instalaciones se acercan a la estética institucional como un proceso de producción de conocimiento histórico que debe ser desarticulado para entender como a partir de convenciones estéticas se ha contribuido a la manera como algunos objetos e historias son validadas y otras excluidas.

Una de las estrategias que he utilizado es el intervenir los mecanismos formales de presentación característica de museos arqueológicos, antropológicos e históricos con objetos y narrativas que han sido conscientemente ignoradas por las ciencias sociales, como es el caso de la sexualidad homoerótica pre-hispánica.

carlos motta - dibujo homoerotico - le bastart
Hacia una historiografía homoerótica # 2, 2013
(Basado en una escultura de la cultura Moche)

En Hacia una historiografía homoerótica (2014) por ejemplo, presento una selección de réplicas miniatura en oro, tumbaga y plata de artefactos y esculturas originales de algunas culturas indígenas latinoamericanas, donde los actos homoeróticos son protagonistas. La falta de documentación, estudios y consideración de estas piezas como referentes de los procesos de colonización del cuerpo, el deseo, el placer y del homosexualismo como una construcción categórica moderna, me llevó a pensar que crear una presentación institucional convencional podría ser una manera interesante de indicar que lo que entendemos como procesos históricos y narrativos “objetivos”, han sido profundamente manipulados. Los visitantes de mi instalación son seducidos por la presentación formal y, debido a la pequeña escala de los objetos, deben aproximarse mucho y enfrentarse con sus propios prejuicios para entender los procesos de invisibilización.

carlos motta - escultura homoerotica - le bastart
Hacia una historiografía homoerótica # 2, 2013
Esculturas en plata bañadas en oro

P- En el video-performance Mundo invertido (2016) escenificas una especie de martirio-bondage teñido de erotismo. Por nuestra mente desfilan toda una galería de pinturas barrocas (de cabeza abajo fue crucificado San Pedro). El término “Invertido” se usó para estigmatizar a los gays. En Devil’s work (2018), recuperas grabados de Gustave Moré y otros que ilustraron el 7º círculo del Infierno dantesco, allí donde eran condenados los que practican una sexualidad “contra-natura”. El homoerotismo impregna la iconografía cristiana a pesar de la homofobia que promovió la iglesia…

La iglesia católica y su doctrina moral son sin duda responsables por la estigmatización histórica y la categorización, inicialmente de la sodomía como desafío de la moralidad, y más recientemente de la homosexualidad como un comportamiento inaceptable. No sé si la iconografía cristiana es homoerótica en sí como lo planteas, pero pienso que el sufrimiento de Cristo, la tortura de su cuerpo, así como las representaciones de los martirios de los santos, son imágenes que han sido apropiadas por lxs homosexuales y sus imaginarios del deseo y de la expresión de la sexualidad, en una suerte de identificación psicoespiritual.

Marcella Althus-Reid considera que discutir la sexualidad de Cristo y de la Virgen María deberían ser pasos requeridos para complejizar su rol como humanos y su efecto como íconos referenciales y totalizantes.

carlos motta - corpo fechado - le bastart
Corpo fechado 2018. Fotografía.

P- Recuperas las voces de los perdedores y excluidos, tanto del pasado como del presente. En The Crossing, refugiados queer explican sus crudas historias, esta vez sin un ápice de ficción. El cambio de registro es inevitable cuando se tratan los abusos de hoy, cuando hay que lidiar con la manipulación mediática, con la posverdad… Viviendo en Nueva York, con el retroceso actual en temas de derechos e inmigración, ¿cómo afecta esto a tu trabajo?

En este momento estoy en proceso de conceptualización de un proyecto que responde directamente a la crisis migratoria en los Estados Unidos. Preparo una obra de carácter documental y comunitario que discute la suerte de los llamados “Dreamers” en este país, jóvenes migrantes que buscan su legalización como ciudadanos americanos, a los que les fue prometido un camino a esa legalización por Obama y que recientemente fue negado por Trump.

carlos motta - piedad - le bastart
Corpo fecchado. The devils work 2018

Me enfoco en los “Dreamers” LGBTQI, un segmento de esta población que sufre varios niveles de discriminación: por ser indocumentadxs, por ser latinxs y además por ser homosexuales o trans*. Este es un proyecto bastante importante y personal para mi, porque aunque siempre conté con el privilegio de estar en este país de manera “legal” entiendo bien la dificultad de ser marginalizado y considerado un “otro” (guardadas las proporciones) como Latinoamericano. Me interesa utilizar mis privilegios sociales, culturales y políticos para ayudar a visibilizar las injustas y precarias condiciones de vida a las que son sometidos estxs jóvenes.

Entrevista realizada por Anna Adell

carlos motta - corpo fechado - le bastart

 

La exposición de Carlos Motta Corpo Fechado
puede verse en la Galeria Avenida da Índia–EGEAC, Lisboa
hasta el 10 de febrero 2019

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

carlos motta - corpo fechado - le bastart

Carlos Motta, drilling peepholes in the official history

“The body is a repository of marks”, we are told at one point in one of Carlos Motta‘s visual essays, Lágrimas (2017). Many of the works of this Colombian artist speak about colonial and postcolonial marks, metaphorical scars on flesh and desire, indelible despite the passing of centuries.

carlos motta - nefandus - le bastart
“Nefandus” (video frame) 2013

Jacques Derrida, for whom the concept of cultural “sign” or “scar” was so important, said that it is not possible to escape the Judeo-Christian tradition. Even the death of God is a Christian theme, and if we think that we have “saved” ourselves from religion we are already using “redemptive” concepts.

Deconstruction is, therefore, more effective than illusory destruction. Carlos Motta deconstructs the colonial legacy, disembowels it, rescues underlying readings, archived and silenced stories, denied narratives.

carlos motta - nefandus - le bastart
Nefandus. The Spirit and the Flesh, Lisboa, vinyl on floor

Q- Conversations in a Colombian river (Nefandus), imaginary epistolary relationship (Wishes), film poems (Corpo dated), chronicles of oral tradition (The Defeated) …, your videos often start from historical data or real people, whose traumas you reweave as tears of a repressed past. Banishment, witchcraft convictions, biopolitics written on intersex bodies … Law, Religion (Moral), Medicine and Culture, today as yesterday, form the same ideological corpus whose cracks your counter-narrations show. Is it like that? 

carlos motta - vencidos - le bastart
The Defeated 2013 (video frame)

The videos you mention are part of a series of works through which I have investigated colonial “criminal” archives in Latin America and Europe searching for traces of lives archived precisely because they have defied the moral and legal norms of the Spanish and Portuguese empires. I have focused on cases of penalty related to sexual and gender transgression.

carlos motta - von humboldt - le bastart
My dearly beloved R. (Monument to Alexander von Humboldt)

During the Conquest of America, not only political, religious, social and cultural norms were imposed, but all European epistemological concepts, including the understanding of sexuality as a strictly reproductive behavior, and in some way, gender performativity as strictly binary.

The characters and stories in my works are part of the History only because they ran into the inquisitive Catholic processes. We can know them in the present because they have become evidence of this violation of their personal and collective autonomy.

It is important to note that this “autonomy”, that is, their right to be sodomites, sorcerers, intersexes, etc., had no name in America before the Conquest, nor did it belong to a hegemonic and dominant cultural vocabulary.

carlos motta - requiem - le bastart
Requiem, Mundo invertido 2016 video installation

My videos then seek to highlight the bad luck of these individuals have become into historical cases and objects of study, but they also approach these stories as fundamental examples of modern attitudes in relation to sexuality and gender. Although nowadays, the sex-gender diversity communities have certain visibility and legal rights in some parts of the world, the truth is that attitudes towards their difference continue to be deeply colonial.

Q-Marcella Althaus-Reid, to whom Linn Tonstad paid tribute in your exhibition “Requiem”, wrote something like: it is not about asking for a chair to sit in the Vatican as did the initial feminist theology but about questioning the structures of power that they support the mechanisms of capitalist exclusion. Not wanting equality within an unfair system but reread the Scriptures and “take God out of the closet”. I see a parallel with your doubts about the search for legal equality by the LGBTI groups and their gradual conformism.

carlos motta - deseos - le bastart
La puissance et la jouissance 2015
carlos motta - puissance - le bastart
La puissance et la jouissance 2015

Yes, my projects seek to challenge and think in a critical way level playing field – the fundamental pillar of contemporary LGBTQI movements- that has fostered a culture of tolerance and assimilationism. Within that framework, some sexual minorities are invited to eat the leftovers of a dinner where they are not really welcome.

Think of equal marriage, a perfect example that illustrates the need to be part and to be tolerated by a solidly patriarchal and orthodox system that, historically, has oppressed women and excluded homosexuals, and has never considered transgender or non-binary people – promising legal and cultural rights, which although they have resulted in moderate benefits for certain people, have not produced radical changes in the structures of the dominant power.

carlos motta - da vinci - le bastart
Drawing based on a sketch for Michelangelo’s Last Judgement (19th century)
carlos motta - dibujo puissance - le bastart
Drawing based on an illustration by Shaykh Muhammad Ibn Mustafa Al Misri, Tuhfet Ul-Mulk, Turkey (1773)

From documentary projects, community art processes and historical research I was interested in understanding why a sex-gender movement that started as an act of radical protest in the sixties -and that was defined as anti-imperialist, pacifist, feminist, anti-racist, ecological, etc.-has been conformed in the last two or three decades with the mere inclusion in all these exploitation systems. Was not LGBTQI activism a great opportunity to fight in a community for the radical transformation of the system?

Q- I would like to ask you about those pieces in which you pose something like museographies of desire. Replicas of pre-Columbian statuettes (homoerotic historiography), drawings that collect the universal erotic (Turkish manuscripts, sketches of Michelangelo, the coitus of Pan with a goat …) in “La puissance et la jouissance”: bestiality, homosexuality … everything that art has tried but museums obviated for centuries. Your way of exposing them brings me back to the idea of “secret cabinet”, as it was called that of Pompeian archeology labeled “obscene”, which only were open to scholars and wealthy collectors.

carlos motta - circle vii - le bastart
Circle VII. Devil’s work 2018
carlos motta - circle vii - le bastart
Circle VII. Devil’s work 2018

My installations approach institutional aesthetics as a process of the production of historical knowledge that must be disarticulated to understand how aesthetic conventions have contributed to the way some objects and histories are validated and others excluded.

One of the strategies I have used is to intervene the formal mechanisms of characteristic presentation of archaeological, anthropological and historical museums with objects and narratives that have been consciously ignored by the social sciences, as is the case of pre-Hispanic homoerotic sexuality.

carlos motta - dibujo homoerotico - le bastart
Hacia una historiografía homoerótica # 2, 2013

In Towards a homoerotic historiography (2014) for example, I present a selection of miniature replicas in gold, tumbaga and silver artifacts and original sculptures of some Latin American indigenous cultures, where homoerotic acts are protagonists. The lack of documentation, studies and consideration of these pieces as referents of the processes of colonization of the body, desire, pleasure and homosexuality as a modern categorical construction, led me to think that creating a conventional institutional presentation could be an interesting way to indicate that what we understand as “objective” historical and narrative processes have been deeply manipulated. The visitor of my installation is seduced by the formal presentation and, due to the small scale of the objects, he needs a closer look and he must deal with his own prejudices to understand the processes of invisibility.

carlos motta - escultura homoerotica - le bastart
Hacia una historiografía homoerótica # 2, 2013

Q- In “Inverted world” (video-performance, 2016) you stage a kind of martyrdom-bondage tinged with eroticism. Series of baroque paintings pass over our minds (San Pedro was crucified upside-down). The term “invert” was used to stigmatize gays. In Devil’s work (2018), you recover engravings by Gustave Moré and others who illustrated the 7th circle of Dantesque Hell, where those who practice a “contra-nature” sexuality were condemned… But homoeroticism pervades Christian iconography despite the homophobia that the church promoted.

carlos motta - corpo fechado - le bastart
Corpo fechado 2018.

The Catholic Church and its moral doctrine are undoubtedly responsible for the historical stigmatization and categorization, initially of sodomy as a challenge to morality, and more recently of homosexuality as unacceptable behavior. I do not know if the Christian iconography is homoerotic in itself as you put it, but I think that the suffering of Christ, the torture of his body, as well as the representations of the martyrdom of the saints, are images that have been appropriated by homosexuals and their imaginary of the desire and expression of sexuality, in a kind of psycho-spiritual identification.

Marcella Althus-Reid believes that discussing the sexuality of Christ and the Virgin Mary should be steps required to make their role as humans more complex and their effect as referential and totalizing icons.

Q- You recover the voices of the losers, the excluded…, from the past and present. In The Crossing, queer refugees explain their crude stories, this time without drawing on fiction. The change of tone is inevitable when dealing with today’s abuses when dealing with media manipulation, the post-truth… Living in New York, with the current regression on issues of rights and immigration, how does this affect your work? 

carlos motta - piedad - le bastart
Corpo fecchado. The devils work 2018

At this moment I am in the process of conceptualizing a project that responds directly to the migratory crisis in the United States. I prepare a documentary and community work that discusses the fate of the so-called “Dreamers” in this country, young migrants seeking their legalization as American citizens, who were promised a way to that legalization by Obama and that was recently denied by Trump. I focus on the “Dreamers” LGBTQI, a segment of this population that suffers several levels of discrimination: for being undocumented, for being latinxs and also for being homosexual or trans *. This is a very important and personal project for me because although I always had the privilege of being in this country in a “legal” way, I understand the difficulty of being marginalized and considered an “other” (saved proportions) as a Latin American. I am interested in using my social, cultural and political privileges to help make visible the unjust and precarious living conditions to which these young people are subjected.

Interviewed by Anna Adell

carlos motta - corpo fechado - le bastart

 

Carlos Motta’s solo exhibition Corpo Fechado
can be visited in Galeria Avenida da Índia–EGEAC, Lisboa
until 10th  February 2019

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *