Duen Sacchi breaks down the old drawers of the colonial history file, reduces the computer furniture to splinters and sets them on fire. From the ashes comes something new because each document left its imprint on the brazier, and that which does not disappear even with fire is the repressed of history, which can not be redeemed. His writing is rhizomatic, it moves with its underground roots evading linear narratives. At the same time, it […]
Duen Sacchi desarma los viejos cajones del fichero de la historia colonial, reduce el mobiliario ordenador a astillas y les prende fuego. De las cenizas sale algo nuevo porque cada documento dejó su huella impresa en el brasero, y aquello que no desaparece ni con fuego es lo reprimido de la historia, lo que no puede ser redimido. Su escritura es rizomática, se desplaza con sus raíces subterráneas evadiendo narrativas lineales. Al tiempo, brota alto […]
It happened returning from school, along the road so many times traveled. He walked beneath a power-line when he saw a feather falling, and before it reached the ground Ernst had already climbed to the top, searching the nest. He was fascinated by birds. There were the pigeons, but the sudden arrival of their mother frightened him. He grabbed the cables to avoid falling and the electric shock caused him an irreparable damage. He was […]
Ocurrió regresando de la escuela, por el camino tantas veces recorrido. Pasaba por debajo de un poste cuando vio caer una pluma de pájaro, y antes de que ésta tocara el suelo Ernst ya había trepado a lo más alto, en busca del nido. Le fascinaban las aves. Allí estaban los pichones, pero la irrupción de la madre lo asustó. Como acto reflejo se agarró a los cables para no caer y la descarga fue […]
The mind of Paula Rego works as an alchemical still. She has the hability to absorb, distill and transmute essences of life and fable in which her literary readings reactivate hidden “reefs” of the subconscious. She composes visual stories in which remnants of personal and collective history, dream and memory, intertwine in each other, forming dense plots that trap us, not so much by the narration itself as by the way of joining together. Halfway […]
Art is one of the professions that encourages greater malleability of identity while allowing get to the bottom of one or yourself more than any other. Such diverse ways in which female artists, from the 60s, have resorted to autobiography and sexual act as an artistic material, indicate the changing overlaps between art, body, intimacy and performativity before and after the arrival of reality show. We will jump from bed to bed to see different […]
