La ciencia cartográfica fue desarrollándose a remolque de las grandes conquistas. Así, Felipe II, abrumado por la vastedad de sus dominios, encargó un atlas al mejor geógrafo de la época a fin de que su ávida mirada pudiera abarcarlo todo, soñando con ser un Salvator Mundi con el orbe crucífero en una mano y bendiciendo con la otra. El título de este primer atlas moderno, Teatro del Mundo (Theatrum Orbis Terrarum), no esconde su voluntad […]
At the time of the great conquests, modern cartographic science was developed. Felipe II, overwhelmed by the vastness of his territories, commissioned to the best geographer of the time to map the world. So, he could take complete control at a glance, and even maybe dreaming of being a Salvator Mundi with the orb in one hand and blessing with the other. The title of this first modern atlas, Theater of the World (Theatrum Orbis […]
The fragile boundary between art and pornography has always worried scholars, museographers and guarantors of morality, which from the mid-nineteenth century, when the category “obscenity” assumed a legal status in England, gave rise to countless proceedings, committees and reviews of the illicit. In the midst of the sexual liberation, what happened inside the courts seemed insulated in a bubble, alien to the radical changes that were affecting even the meaning of art. In the Longford […]
La frágil frontera entre el arte y la pornografía siempre preocupó a eruditos, museógrafos y garantes de la moral, lo que a partir de mediados del XIX, cuando la palabra obscenidad asumió categoría legal en Inglaterra, dando lugar a un sinfín de actas, comités y revisiones de lo ilícito . En plena época de liberación sexual, lo que ocurría dentro de los tribunales parecía estancado en una burbuja impermeable a los radicales cambios que estaban afectando […]
Fue en los años setenta del siglo pasado cuando fraguó el célebre lema lo personal es político, que en el ámbito artístico permitió a las mujeres sacar a las amas de casa de sus madrigueras, transferir su rebeldía a esas figuras de lo doméstico, denunciando con humor las psicopatologías que su paso prefijado por las edades de la vida les causaba: de novia casta a alegre premamá, de seductora pin-up a cincuentona recluida entre fogones. […]
It was in the seventies of the last century when the famous motto the personal is political was created , one that in the artistic field allowed the women to remove the housewives from their holes, to transfer their defiance to those figures of the domestic, denouncing with humor the psychopathologies caused by their pre-determined passage through the stages of life: from chaste bride to happy mom, from seductive pin-up to fiftyish women secluded in […]
