hayv kahraman - musical chairs - le bastart

Hayv Kahraman, body as a container of diasporic memories

Despite the truths embedded in Theodor Adorno’s statement that it’s impossible to write poetry after Auschwitz, it’s equally true that in the face of horrors and traumas of war, lyrical beauty is often the only avenue of catharsis. When Hayv Kahraman recollects episodes from her childhood in a besieged Iraq, she recovers the human warmth that drove away fears while seeking refuge in anti-aircraft shelters. During temporary cease-fires, children left their hideouts and challenged each […]

hayv kahraman - sexual - le bastart

Hayv Kahraman, el cuerpo como contenedor de memoria

A pesar de la buena fortuna que conoció la frase de Theodor Adorno acerca de que no es posible escribir poesía después de Auschwitz, lo cierto es que ante el horror bélico y sus traumas la belleza lírica ha sido a menudo la única vía para la catarsis. Cuando Hayv Kahraman rememora episodios de su infancia en un Iraq asediado, rescata la calidez humana que ahuyentaba el miedo mientras se resguardaban en refugios antiaéreos. En […]