Siendo aún estudiante del Royal College of Art de Londres, en el ánimo de David Hockney ya había cuajado una imagen idealizada de América como meca de libertad sexual, imagen labrada entre el arrullo de los versos de Walt Whitman y la fascinación por las revistas beefcake californianas, cuyas fotografías de atléticos efebos inspiraban las poses de sus propios modelos. En aquella época su experimentación formal debía más a los graffitis obscenos de los lavabos […]
As a student at the Royal College of Art in London, David Hockney had already developed an idealized image of America as a mecca for sexual freedom, an image forged between Walt Whitman’s verses and his fascination with Californian beefcake magazines, whose photographs of athletic ephebes inspired the poses of his own models. At that time his formal experimentation owed more to the obscene graffiti of public toilets than to museums. The academic atmosphere was […]
La noche sexual de cada uno corresponde a aquella escena primera que nos está vedado conocer pero a la que debemos la existencia, y cuyo secreto no dejaremos de sondear de modo inconsciente. De ahí que detrás de toda imagen busquemos siempre otra imagen subyacente, nos dice Pascal Quignard, quien ha hecho de esta búsqueda el leitmotiv de su travesía ensayística, rastreando las nupcias culturales entre el sexo y el espanto, entre el Sueño y […]
The sexual night of each corresponds to that first scene that we can’t know but to which we owe our existence, and whose secret we will not cease to search unconsciously. Hence behind every image we always look for an underlying image, says Pascal Quignard, who has made of this search the leitmotif of his essayistic journey, traces the cultural nuptials between sex and fear, between the Dream and the Rapture (in love, in death), […]
De entre todas las criaturas vivientes solo la especie humana es libre y excéntrica, a decir de Pico della Mirandola, pues su libertad le permite elevarse hasta las esferas supracelestes y a la vez hundirse en su fangosa podredumbre. Su colega Marsilio Ficino fundaba en Eros, el amor, el principio integrador entre la materia y el espíritu, entre lo inteligible y los órdenes invisibles que moran más allá del mundo astral. Porque el anhelo de […]
Among all the living creatures only the human race is free and eccentric, to say of Pico della Mirandola, because her freedom allows her to rise to the supracelestial spheres and at the same time to descent and drown in the mud. His colleague Marsilio Ficino founded in Eros, love, the integrative principle between matter and spirit, between the intelligible and the invisible orders that live beyond the astral world. Because the longing for beauty, […]
Que su frondosa barba no nos lleve a engaño. Anthony Stark no es un hipster rezagado, más bien nos lo figuramos una especie de vástago indisciplinado de Courbet. Pero el origen del mundo del pintor decimonónico es el ocaso del suyo, pues para Stark el deseo es la antesala del deceso, su anuncio extático, la escalada previa al vértigo del abismo. Porque, como reza su última serie pictórica echando mano de otro de sus adalides, […]
May his thick beard not lead us to deceit. Anthony Stark is not a straggler hipster, rather we imagine him a kind of undisciplined disciple of Courbet. But the origin of the world of this nineteenth-century painter is the twilight of Stark’s own, because for him the desire is the prelude to death, his ecstatic announcement, the previous climb to the vertigo of the abyss. Because, as is underlined in his last pictorial series appropiating […]
