A diferencia del deseo de posesión, la caricia es un gesto voluptuoso que “nada apresa”, nada retiene. Emmanuel Levinas tomó la imagen poética de la caricia como paradigma de distancia justa entre el yo y el otro, aquella distancia que acoge la alteridad sin anularla. En las estatuillas de porcelana pintada a mano por AES+F las caricias abundan, pero aquí la promesa de porvenir que anunciaba Levinas se tuerce completamente, se amanera con estilizadas coreografías […]
Contrary to the desire for possession, the caress is a voluptuous gesture that «nothing catches», nothing retains. Emmanuel Levinas took the poetic image of the caress as a paradigm of the right distance between the self and the other, that distance that embraces alterity without annulling it. In the hand-painted porcelain statuettes by AES+F the caresses abound, but here the promise of future announced by Levinas is completely distorted, with stylized advertising choreographies With kitsch […]
What is the distance between a Swede sculptural beauty soaking in the Fontana di Trevi and an Italian brunette eating spaghetti, in a histrionic style, before the Fontaine Saint Michel in Paris? The latter, in a cannibal act, “devours” the misogynous construction that the first epitomize. It was one of the urban performances that the Neapolitan artist Romina de Novellis made when settling in the French capital (Splash! La Dolce Vita a Parigi 2010). Continuing […]
¿Qué dista entre una sueca escultural remojándose en la Fontana di Trevi y una morenaza italiana con los espaguetis escurriéndosele por el escote ante la Fontaine Saint Michel de París? Pues que la segunda, en un acto caníbal, devora la construcción misógena que encarna la primera. Fue uno de los performances urbanos que realizara la napolitana Romina de Novellis al instalarse en la capital francesa (Splash! La Dolce Vita a Paris 2010). Siguiendo con los […]
