It happened returning from school, along the road so many times traveled. He walked beneath a power-line when he saw a feather falling, and before it reached the ground Ernst had already climbed to the top, searching the nest. He was fascinated by birds. There were the pigeons, but the sudden arrival of their mother frightened him. He grabbed the cables to avoid falling and the electric shock caused him an irreparable damage. He was […]
Ocurrió regresando de la escuela, por el camino tantas veces recorrido. Pasaba por debajo de un poste cuando vio caer una pluma de pájaro, y antes de que ésta tocara el suelo Ernst ya había trepado a lo más alto, en busca del nido. Le fascinaban las aves. Allí estaban los pichones, pero la irrupción de la madre lo asustó. Como acto reflejo se agarró a los cables para no caer y la descarga fue […]
At the time of the great conquests, modern cartographic science was developed. Felipe II, overwhelmed by the vastness of his territories, commissioned to the best geographer of the time to map the world. So, he could take complete control at a glance, and even maybe dreaming of being a Salvator Mundi with the orb in one hand and blessing with the other. The title of this first modern atlas, Theater of the World (Theatrum Orbis […]
La ciencia cartográfica fue desarrollándose a remolque de las grandes conquistas. Así, Felipe II, abrumado por la vastedad de sus dominios, encargó un atlas al mejor geógrafo de la época a fin de que su ávida mirada pudiera abarcarlo todo, soñando con ser un Salvator Mundi con el orbe crucífero en una mano y bendiciendo con la otra. El título de este primer atlas moderno, Teatro del Mundo (Theatrum Orbis Terrarum), no esconde su voluntad […]
The best utopias are those that fail because even the best of wishes has a double burden, beneficial and harmful, of unpredictable consequences. Fredric Jameson exemplifies it with the novel by Ursula LeGuin The Lathe of Heaven, where the desire to stop overpopulation condemns the humanity to extermination. Without recourse to science fiction, history of humankind is replete with perversions of collectivist ideals and neo-fascist distortions of the sense of belonging. By pointing out the […]
Las mejores utopías son las que fracasan porque hasta el mejor de los deseos lleva inscrita una doble carga, positiva y negativa, de imprevisibles consecuencias. Fredric Jameson lo ejemplifica con la novela de Ursula LeGuin La rueda celeste, donde el deseo de frenar la superpoblación conduce al exterminio. Sin necesidad de recurrir a la ciencia-ficción, la historia está plagada de perversiones de ideales colectivistas y de desviaciones neofascistas del sentido de pertenencia. Al señalar la […]
In Ancient Greece, while the wise and not-so-wise philosophers argued in their endless symposiums, reclining among soft cushions, their wives frolicked in the field, dancing naked, ate cakes shaped like phalluses and sesame vulvas. The truth is that much of their time was spent indoors, but when they left home, they messed it up. Or so we like to imagine it. Robert Graves defined the Athenian Thesmophoria as agricultural orgies, and Laia Arqueros reinvents, again and again, […]
En la Antigua Grecia, mientras los sabios y no tan sabios filosofaban recostados entre almohadones en sus interminables simposios, sus mujeres retozaban en los campos, bailaban desnudas, merendaban tortas en forma de falos y vulvas de sésamo. Lo cierto es que el 90% de su tiempo transcurría en la clausura del hogar, pero cuando salían la liaban. O así nos gusta imaginarlo. Robert Graves define las Tesmoforias atenienses como orgías agrícolas. Laia Arqueros reinventa una y […]
