jake dinos chapman - great deeds against dead - le bastart

Jake & Dinos Chapman, «grande hazaña»

Walter Benjamin señaló la paradoja que plantea para el espíritu humanista el rechazo de la violencia bajo cualquier de sus formas y al mismo tiempo su justificación como medio para luchar contra una situación opresiva. La violencia divina es aquella que se esgrime prometiendo un nuevo orden liberador, un mañana que solo se conquistará instaurando represión, lo que engendra otro ciclo de terror en aras de la liberación, y así el loop se eterniza hasta el fin de los tiempos.

jake dinos chapman - disasters war iv - le bastart
Disasters of war IV 2001. © J & D Chapman

La violencia es un alud cíclico al que cada vez se adhieren más causas, devorando todo lo que se encuentra por el camino. Esta avalancha caníbal no tiene freno, así que más vale acelerarla hasta hacerla estallar, y en eso están Jake y Dinos Chapman. Cuando no se ensañan con macabro deleite en el despliegue de orgías sangrientas con soldados de juguete, emprenden febriles correcciones sobre los grabados originales de los Desastres de la Guerra de Goya.

El gesto aparentemente vandálico de añadir caras de payaso a los cuerpos torturados y de torturadores de la Guerra de Independencia consigue violentarnos doblemente, primero por profanar (destrozar, dirán sus detractores más acérrimos) una obra maestra, después por banalizar el horror bélico con personajes de cómic.

jake dinos chapman - disasters war iv - le bastart
Disasters of war IV 2001. © J & D Chapman

Los Chapman cuentan con suscitar ambas reacciones; alimentar el equívoco interpretativo entra en sus previsiones porque justamente a lo que renuncian es al modelo comunicativo aplicado al arte.

Estampando su rúbrica grotesca sobre el testimonio por antonomasia del sufrimiento y sadismo humano no sólo arrasan contra el placer estético que suscita la exhibición de atrocidades sino que también socavan la posibilidad de halago al arrojo moral del artista. Prefieren ser tildados de canallas que incluidos dentro de la tradición épica del artista humanista tranquilizador de conciencias.

jake dinos chapman - nobody knows why - le bastart
Disasters of war IV 2001. © J & D Chapman (No se puede saber porqué)

Por ello y por la sincera admiración que profesan a Goya deciden “corregir” su legado. El pintor aragonés fue el primer artista en despojar al conflicto bélico de todo tufo heroico, y su lúcido nihilismo le permitió radiografiar la barbarie sin excusas patrióticas o políticas de ningún tipo. Los campesinos son presos del mismo furor asesino que sus verdugos, mancillando los cuerpos de los soldados napoleónicos, cercenando brazos y piernas, adelantándose con siniestras teatralizaciones a la espectacularización de la violencia que eclosionará en la era cibernética.

jake dinos chapman - disasters iv - le bastart
Disasters of war IV 2001. © J & D Chapman

Entre el oscurantismo hispánico y el despotismo napoleónico, Goya era un ilustrado desencantado en la época de la invasión francesa. Su pesimismo le permitió avistar el angustioso ciclo de violencia mítica y justiciera como engranaje del mundo. Los Chapman admiran su lucidez, pero consideran que en nuestra época el arte no puede ampararse en la égida moral que aún pesa en Goya, ni tolerar la belleza anatómica de esos torsos mutilados.

Especialmente obsesionados con la estampa 39 de los Desastres (Grande hazaña! Con muertos!), los Chapman han hecho versiones escultóricas y gráficas de esos cuerpos troceados que penden de un árbol, desproveyéndolos del ápice de humanidad que aún humillados conservaban. En las versiones tridimensionales, maniquíes de plástico sustituían la tensión anatómica del dibujo goyesco, transformando el pathos en atracción de feria. En una segunda revisión, los maniquíes serían puro esqueleto desafiando la gravedad. En cuanto a su intervención directa sobre la estampa, el dúo inglés añadió una esvástica atravesando la composición y la cabeza ensangrentada de un payaso con grandes orejas de soplillo.

jake and dinos chapman - sad presentiments - le bastart
Disasters of war IV 2001. © J & D Chapman (Tristes presentimientos de lo que ha de acontecer)

El sutil trazo de la esvástica parece predeterminar la disposición de las figuras y del árbol expiatorio como si de una proporción diabólica se tratara (como espejo invertido de la proporción áurea o divina subyacente a pinturas medievales y renacentistas). El bufón vejado es un icono recurrente en el universo Chapman, congelando en un rictus patético la máscara de felicidad, sea mediante la figura crucificada de Ronald McDonald o en los guillotinados de su obra gráfica.

Y es que los Chapman no dejan títere con cabeza ni en los Desastres de la guerra IV ni en el resto de su genealogía del mal, repasando genocidios de ayer y de hoy, agitándolos en una coctelera maquiavélica que los regurgita sin orden ni concierto. ¿O acaso hay orden en el averno?

Anna Adell

 

 

jake dinos chapman - great deeds against dead - le bastart
Disasters of war IV 2001. © J & D Chapman (Grande hazaña! con muertos!)

 

 

 

 

“Desastres de la guerra. Jake & Dinos Chapman en torno a Goya”.
en el Museo Goya. Colección Ibercaja, Zaragoza
hasta el 11 de febrero 2018

 

 

 

2 thoughts on “Jake & Dinos Chapman, «grande hazaña»”

  1. Estoy gratamente sorprendida de la erudición, sapiencia y conocimiento que despliega Anna Adell. Mis más sinceras felicitaciones

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

jake dinos chapman - great deeds against dead - le bastart

Jake & Dinos Chapman, «grande hazaña»

Walter Benjamin pointed out the paradox that poses for the humanist spirit the rejection of violence under any of its forms and at the same time its justification as a means to fight against an oppressive situation. The «divine violence» is that which is wielded promising a new liberating order, a tomorrow that will only be conquered by establishing repression, which engenders another cycle of terror for the sake of liberation, and thus the loop is eternal until the end of time .

jake dinos chapman - disasters war iv - le bastart
Disasters of war IV 2001. © J & D Chapman

Violence is a cyclical landslide to which more and more causes adheres, devouring everything in its path. This cannibal avalanche has no brake, so it’s better to accelerate it until it explodes, and that’s what Jake and Dinos Chapman are doing. They are merciless displaying bloody orgies with toy soldiers or to demonstrate a nor less macabre delight undertaking feverish «corrections» on original engravings of Goya’s The Disasters of War.

The seemingly vandalistic gesture of adding clown faces to the tortured bodies and torturers of the Spanish War of Independence manages to disturb us doubly, first by desecrating (destroying, as their most bitter detractors say) a masterpiece, then by trivializing the war horror with cartoon characters.

jake dinos chapman - disasters war iv - le bastart
Disasters of war IV 2001. © J & D Chapman

Chapman Brothers expect both reactions: to fuel the misunderstanding enters into their plans precisely because they renounce the communicative model applied to art.

Stamping their grotesque flourish on the quintessential historic testimony of human suffering and sadism not only ravages against the aesthetic pleasure aroused by the exhibition of atrocities but also undermines the possibility of flattery to the moral courage of the artist. They prefer to be branded as scoundrels than to be included in the epic tradition of the humanist artist who want to appease consciences.

jake dinos chapman - nobody knows why - le bastart
Disasters of war IV 2001. © J & D Chapman (Nobody knows why)

For this reason and for the sincere admiration that they profess to Goya, they decided to «correct» his legacy. The Aragonese painter was the first artist to strip away the heroic tone in war conflicts, and his lucid nihilism allowed him to scrutinize barbarism without patriotic or political excuses of any kind. The peasants are blinded by the same murderous rage as their executioners, defiling the bodies of the Napoleonic soldiers, cutting off arms and legs, advancing with sinister dramatizations to the spectacularization of violence that will burst in the cybernetic era.

jake dinos chapman - disasters iv - le bastart
Disasters of war IV 2001. © J & D Chapman

Between the Hispanic obscurantism and the Napoleonic despotism, at the time of the French invasion Goya was disillusioned with intellectual enlightenment once he believed. His pessimism allowed him to see the anguished cycle of mythical violence as a gear of the world. The Chapmans admire his lucidity, but consider that in our time art can not rely on the moral force that still weighs on Goya, nor tolerate the anatomical beauty of these mutilated torsos.

Especially obsessed with the engrave 39 of the Disasters (Grande hazaña! Con muertos!), Chapman Brothers have made sculptural and graphic versions of those chopped-up bodies hanging from a tree, depriving them of the humanity that they still had for Goya despite being humiliated. In three-dimensional versions, plastic dummies replaced the anatomical tension of Goya’s drawing, transforming the pathos into fair attraction. In a second revision, the mannequins would be just skeleton defying gravity. As for their direct intervention on the picture, the English duo added the bloody head of a clown with protruding ears and a swastika through the composition.

jake and dinos chapman - sad presentiments - le bastart
Disasters of war IV 2001. © J & D Chapman (Sad presentiments of what must come to pass)

The fine line drawing a swastika seems to predetermine the characters arrangement in the expiatory tree as corresponding to a diabolical proportion (as an inverted mirror of the golden ratio or divine proportion that underlie medieval and Renaissance paintings). The vexed clown is a recurring icon in the Chapman universe, freezing the mask of happiness in a pathetic rictus, either through the crucified figure of Ronald McDonald or in the guillotined victims in their graphic work.

The fact is that Jake and Dinos Chapman turn everything upside down. Like the Spanish saying goes, “no dejan títere con cabeza”, that literally translates as “they do not leave any puppet with its head”, neither in Disasters of War IV nor in the rest of their genealogy of evil, reviewing past and present genocides, shaking them in a Machiavellian shaker that regurgitates them out of order . Because, is there any order in hell?

Anna Adell

.

jake dinos chapman - great deeds against dead - le bastart
Disasters of war IV 2001. © J & D Chapman (Great deeds against dead)

 

 

 

 

Exhibition “Desastres de la guerra. Jake & Dinos Chapman en torno a Goya”.
in Museo Goya. Colección Ibercaja, Zaragoza
until 11th February 2018

 

 

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *