avelino sala - a perfect day - le bastart

Avelino Sala, living in strange days

The best utopias are those that fail because even the best of wishes has a double burden, beneficial and harmful, of unpredictable consequences. Fredric Jameson exemplifies it with the novel by Ursula LeGuin The Lathe of Heaven, where the desire to stop overpopulation condemns the humanity to extermination. Without recourse to science fiction, history of humankind is replete with perversions of collectivist ideals and neo-fascist distortions of the sense of belonging. By pointing out the […]

avelino sala - a perfect day - le bastart

Avelino Sala; viviendo días extraños

Las mejores utopías son las que fracasan porque hasta el mejor de los deseos lleva inscrita una doble carga, positiva y negativa, de imprevisibles consecuencias. Fredric Jameson lo ejemplifica con la novela de Ursula LeGuin La rueda celeste, donde el deseo de frenar la superpoblación conduce al exterminio. Sin necesidad de recurrir a la ciencia-ficción, la historia está plagada de perversiones de ideales colectivistas y de desviaciones neofascistas del sentido de pertenencia. Al señalar la […]

laia arqueros - gynopia cerinea - le bastart

Dancing tongues. From Laia Arqueros to Nancy Spero

In Ancient Greece, while the wise and not-so-wise philosophers argued in their endless symposiums, reclining among soft cushions, their wives frolicked in the field, dancing naked, ate cakes shaped like phalluses and sesame vulvas. The truth is that much of their time was spent indoors, but when they left home, they messed it up. Or so we like to imagine it. Robert Graves defined the Athenian Thesmophoria as agricultural orgies, and Laia Arqueros reinvents, again and again, […]

laia arqueros - gynopia cerinea - le bastart

Las lenguas se desatan. De Laia Arqueros a Nancy Spero

En la Antigua Grecia, mientras los sabios y no tan sabios filosofaban recostados entre almohadones en sus interminables simposios, sus mujeres retozaban en los campos, bailaban desnudas, merendaban tortas en forma de falos y vulvas de sésamo. Lo cierto es que el 90% de su tiempo transcurría en la clausura del hogar, pero cuando salían la liaban. O así nos gusta imaginarlo. Robert Graves define las Tesmoforias atenienses como orgías agrícolas. Laia Arqueros reinventa una y […]

margaret harrison - guernica aleppo - le bastart

Margaret Harrison, humor and courage

London was a hotbed of dissent and underground activity at the end of the sixties, and when it came to surface it was like burning lava. Miss World 1970 will be remembered not so much for the award-winning beauties but for the rain of stink bombs and leaflets on the Royal Albert Hall stage, and for the banners with which young feminists expressed their rejection of that cattle market. Among the activists, there was one […]

margaret harrison - guernica aleppo - le bastart

Margaret Harrison, humor y valor

Londres bullía de agitación subterránea a finales de los sesenta, y cuando salía a la superficie transformaba la topografía como lava ardiente. La edición de Miss Mundo de 1970 será recordada no tanto por las bellezas galardonadas sino por la lluvia de bombas fétidas y folletos sobre el escenario del Albert Hall, por las pancartas con las que jóvenes feministas enarbolaban su rechazo a ese mercado de ganado. Entre las activistas, había una que llevaba grotescos […]

francis alys - night watch - le bastart

Fable or laboratory creatures, gods or beasts

News symbiosis between «they and us» Animals have had a privileged place in art since prehistoric times. The figurative painting is born invoking bison and bovids in cave rites. Recent cave discoveries reveal that dog domestication might have started even before the Neolithic. In sedentary societies, religious celebrations and sacrificial rites take over from the hunting rites, while birds and quadrupeds of all kinds take their place in the divine pantheons of the great cultures. The […]

francis alys - night watch - le bastart

Criaturas de fábula o de laboratorio, bestias o dioses

Nuevas simbiosis entre «ellos y nosotros» Los animales han gozado de un lugar privilegiado en el arte desde tiempos prehistóricos. La pintura figurativa nace invocando a bisontes y bóvidos en ritos cavernarios. Descubrimientos rupestres recientes revelan que la domesticación canina debió empezar incluso antes del neolítico. Con el sedentarismo, fiestas y cultos sacrificiales tomaron el relevo de los antiguos ritos de caza, al tiempo que aves y cuadrúpedos de toda índole ocuparon su lugar en […]