The Book of Genesis talks about a man and a woman made together in the image of God. We are not talking about Eva, Adam’s subaltern product, born from his rib as if she were a cyst. We are talking about Lilith, born of dust with Adam on the sixth day. But she soon disappeared from the manichaean script of good and evil. She left Paradise and went into the desert, taking refuge on the […]
El Génesis bíblico narra la creación de hombre y mujer a imagen de Dios. No hablamos de Eva, salida de la costilla de Adán como si de un quiste se tratara. Hablamos de Lilith, nacida del polvo junto a Adán el sexto día. Pero pronto desapareció del guión maniqueo del bien y el mal. Abandonó el Paraíso e incursionó en el desierto, refugiándose en las costas del Mar Rojo. “Empáchate a gusto con tus malditas manzanas, a […]
Subvertir la versión oficial de la historia, atisbar otra forma de habitar la ciudad, celebrar efemérides de artistas ausentes de los libros de arte, apostar por intervenciones efímeras frente al embalsamiento museográfico de la experiencia…, podríamos decir que Diana Larrea siempre se ha sentido atraída por la cara oculta de la luna. Este es el título de una muestra colectiva comisariada por Tomás Ruiz-Rivas, y hace referencia a la historia alternativa del arte reciente que […]
She subverts official versions of reality, understands other means of inhabite the city, celebrates anniversaries of women artists missing from art books, she prefers ephemeral interventions in street than museographic embalming of experience…, we could say that Diana Larrea always has felt attracted by the other side of the moon. This is the title of an ongoing group exhibition curated by Tomás Ruiz-Rivas, and refers to the alternative history of recent artistic practices that has […]
Una casita de madera en un bosque canadiense poblado de arces y osos polares, aislada del mundo salvo por las noticias macabras que vomita una radio como si hilara al azar fragmentos de cuentos crueles. Aullidos de lobo y disparos de cazadores interrumpen a ratos la voz del locutor. Un adolescente en pijama, arrebujado en su cama, contempla las praderas nevadas a través del empañado cristal de la ventana. A media noche se levanta, toma […]
A wooden house in a Canadian forest inhabited with maples and polar bears, isolated from the world except for the macabre news that broadcast a radio as stringing fragments of cruel tales. Howls of wolf and shots of hunters interrupt sometimes the announcer voice. A teenage boy in his pajamas, wrapped in his bed, gazes at the snowy meadows through the fogged glass of the window. He gets up at midnight, takes a piece of paper and […]
El ser humano ha buscado sin cesar en otros reinos, el animal y el vegetal, ideales que en el suyo no son fáciles encontrar en estado puro: la nobleza del perro, la belleza y lozanía de las flores como símbolos del amor… Pero si nos detenemos en estas últimas y las deshojamos sin compasión pronto se revela lo ilusorio de esas imágenes utópicas. A diferencia de las hojas, que envejecen dignamente, las flores, a decir […]
Man has always seen in other kingdoms, animal and plant ones, ideal that in his own are difficult to find in its pure state: the nobility of the dog, the beauty and freshness of the flower as love symbol… But if we pause at the latter and defoliat it without compassion, soon is revealed the illusion of these utopian images. Unlike the leaves, that age with dignity, according to Georges Bataille, flowers wither like old and snobbish overly made-up widows, […]
