La higiene es la religión del fascismo, espetó Paul McCarthy a su interlocutor en una entrevista en la que hablaba de su afán por transformar figurillas de porcelana Hummel en grotescos personajes de narices fálicas. Su voluntad de mostrar el reverso obsceno de la idílica vida pastoral representada por esas estatuillas kitsch, de profanar su empalagosa pulcritud, es extensible a toda su producción artística, dedicada a dar la vuelta al guante de la moral patriarcal. […]
Hygiene is the religion of fascism, Paul McCarthy told to his interlocutor in an interview in which he spoke of his intention to transform Hummel porcelain figurines into grotesque characters with phallic noses. His desire to unveil the obscene side of the idyllic pastoral life represented by these kitsch statuettes, to desecrate his cloying neatness, extends to all his artistic production, dedicated to turning the patriarchal morality around. And against social hygiene McCarthy proposes the […]
Restituir al arte lo que el poder le arrebató podría ser uno de los lemas que guían los proyectos de Mateo Maté. Pero dado que a lo largo de la historia el “gran arte” ha sido venal, fácilmente sobornable, instrumento de propaganda…, sus restituciones no pueden dejar de ser irónicas. Así como el concepto de “camuflaje” le había servido al artista para establecer paralelismos entre el paisaje impresionista y las tácticas miméticas del poder militar, […]
Give back to the art what the power took from him could be one of the mottos that guide the projects of Mateo Maté. But since «great art» has along the history been venal, easily bribed, an instrument of propaganda…, its restitutions can not but be ironic. Just as the concept of «camouflage» had served the artist to establish correspondences between the Impressionist landscape and the mimetic tactics of military power, he now takes the […]
Rabia, Angustia, Trato… y ahora Fausto: los títulos de los performances de Anne Imhof hacen converger sentimientos asociados a la ansiedad e inconformismo juvenil con el componente transaccional propio de todo contrato social o pacto ilícito. Imhof ha transformado el pabellón alemán de la Bienal de Venecia en engañosas jaulas de cristal, ante las que es difícil saber si los que están cautivos son los performers o los espectadores. La transparencia actúa en el sentido […]
Rage, Angst, Deal … and now Faust: in the titles of Anne Imhof projects converge feelings associated with anxiety and juvenile nonconformity with the transactional component of any social contract or illicit agreement. Imhof has transformed the German pavilion of the Venice Biennale into delusive glass cages, before which it is difficult to know if those who are captive are the performers or the spectators. Transparency acts in the opposite direction to the fog in […]
Roberta Marrero nació y creció en una isla, Gran Canaria, a su vez inserta dentro de una cultura, la española, que en los albores de los años setenta también era insular, oscurantista y piadosa. Al menos, así la recuerda ella. Pero la mente de aquella niña derrumbaba todo aquel cercado, y con espíritu genuinamente posmoderno empezó a registrar en su archivo imaginario una peculiar mescolanza iconográfica entre estigmas e ídolos pop, entre estampas kitsch de […]
Roberta Marrero was born and grew up on an island, Gran Canaria, inserted in a culture, the Spanish, which in the beginning of the seventies was also insular, obscurantist and pious. At least, she remembers it thus. But that girl’s mind tore down all that fence, and with a genuinely postmodern spirit she began to record in her imaginary archive a peculiar iconographic blurring between stigmata and pop idol, between holy cards or sacred hearts […]
