Duen Sacchi breaks down the old drawers of the colonial history file, reduces the computer furniture to splinters and sets them on fire. From the ashes comes something new because each document left its imprint on the brazier, and that which does not disappear even with fire is the repressed of history, which can not be redeemed. His writing is rhizomatic, it moves with its underground roots evading linear narratives. At the same time, it […]
Duen Sacchi desarma los viejos cajones del fichero de la historia colonial, reduce el mobiliario ordenador a astillas y les prende fuego. De las cenizas sale algo nuevo porque cada documento dejó su huella impresa en el brasero, y aquello que no desaparece ni con fuego es lo reprimido de la historia, lo que no puede ser redimido. Su escritura es rizomática, se desplaza con sus raíces subterráneas evadiendo narrativas lineales. Al tiempo, brota alto […]
The wisdom of Homo Sapiens is questionable. The more knowledge, the less understanding. It would have been more appropriate to call the species Homo Spiritualis, said the anthropologist amazed by the rock art of the cave of Chauvet. But, as the title of Werner Herzog’s documentary reads, those ancestral dreams were forgotten. But, as it says in the title of Werner Herzog’s documentary, those ancestral dreams were forgotten. We neither understand the propitiatory meaning of these magical symbols nor […]
La sapiencia del Homo Sapiens es cuestionable. A más conocimiento, menos entendimiento. Hubiera sido más adecuado llamar a la especie Homo Spiritualis, decía aquel antropólogo maravillado por el arte rupestre de la cueva de Chauvet. Pero, como reza el título del documental de Werner Herzog, esos sueños ancestrales se olvidaron. Ni comprendemos el sentido propiciatorio de esos símbolos mágicos ni somos ya capaces de establecer relaciones tan básicas y al mismo tiempo tan complejas con […]
Alors vous lui réapprendrez à danser à l’envers comme dans le délire des bals musette et cet envers sera son véritable endroit, Antonin Artaud It was back in the 1930’s when Antonin Artaud was in and out of asylums; in the same decade, Carol Rama went daily to visit her mother admitted to a psychiatric clinic. The encounter with sick bodies and confinement conditions inspired her first watercolors. In 1945, Rama celebrates her first exhibition […]
«Entonces aprenderás de nuevo a bailar al revés como en el delirio del vals musette, y este reverso será tu verdadero lugar», Antonin Artaud Corrían los años treinta cuando Antonin Artaud salía de un manicomio para entrar en otro, la misma década en que Carol Rama iba diariamente a visitar a su madre ingresada en una clínica psiquiátrica cuyos cuerpos ahí recluidos inspiraron sus primeras acuarelas. En 1945, Rama celebra su primera exposición en Turín. […]
