Moths, those butterflies that have a tendency to get lost, that feel a fatal attraction by light to the point of being burned to death, seem to us disturbing creatures. Their scorched wings remind us of Icarus’ suicidal impulse. On the other hand, perhaps they look to us unsettlingly familiar because we do nothing but flit around blinding electronic lights. Moths have fascinated writers and poets. The glimmer of light they leave in their wake […]
Las falenas, mariposas negras con tendencia al extravío, atraídas por la luz hasta el punto de dejarse abrasar por ella, nos parecen criaturas inquietantes, incluso nos causan un familiar extrañamiento, ¿acaso nosotros hacemos otra cosa que revolotear en torno a cegadoras luces electrónicas? Sus alas chamuscadas, por otro lado, nos recuerdan el impulso suicida de Ícaro. Polillas y falenas han fascinado a escritores que, como a Sebald, la estela fugaz que dejan en torno a […]
Volumes have been writing on English eccentricity, films and television series have even been made. Volumes could also be compiled on British humor and its satirical tone applied to its own idiosyncrasy. Both aspects, self-criticism and extravagance, are ruling traits of Grayson Perry‘s personality. Ceramist and transvestite, he has achieved ceramics to be considered a “fine art” and has made transvestism an essential part of his expressive necessity. Going around the halls of a museum displaying glazed vases […]
Sobre la excentricidad inglesa se han escrito libros, se han hecho películas y series de televisión. Sobre el humor británico y su vena satírica aplicada a su propia idiosincrasia también se podrían compilar volúmenes. Ambos aspectos, la autocrítica y la extravagancia, coinciden en la personalidad de Grayson Perry. Ceramista y travesti, ha logrado que la cerámica sea algo más que artesanía y ha hecho del travestismo parte imprescindible de su necesidad expresiva. Nos parece estar […]
