The fragile boundary between art and pornography has always worried scholars, museographers and guarantors of morality, which from the mid-nineteenth century, when the category «obscenity» assumed a legal status in England, gave rise to countless proceedings, committees and reviews of the illicit. In the midst of the sexual liberation, what happened inside the courts seemed insulated in a bubble, alien to the radical changes that were affecting even the meaning of art. In the Longford […]
La frágil frontera entre el arte y la pornografía siempre preocupó a eruditos, museógrafos y garantes de la moral, lo que a partir de mediados del XIX, cuando la palabra obscenidad asumió categoría legal en Inglaterra, dando lugar a un sinfín de actas, comités y revisiones de lo ilícito . En plena época de liberación sexual, lo que ocurría dentro de los tribunales parecía estancado en una burbuja impermeable a los radicales cambios que estaban afectando […]
Una botella de Jack Daniels, una caja de antidepresivos con algunos de sus blisters ya vacíos, papel de liar y tabaco, todo ello sobre la mesa a modo de utillaje de primeros auxilios, viene a ser un autorretrato de Yann Leto en horas bajas. Este cuadro, Knock out, a pesar de ocupar un lugar discreto en la exposición The Round dota de cercanía emocional a un conjunto de obras en las que el cuadrilátero es el […]
A bottle of Jack Daniels, a box of antidepressants showing its empty blister packs, rolling papers and cigarettes, all on the table as a kind of first aid kit, becomes a self-portrait of Yann Leto in the doldrums. This painting, Knock out, despite occupying a modest place in his current exhibit, The Round, gives some emotional intimacy to a set of works in which the quadrilateral is the leitmotiv of a confrontation between two bodies […]
Non fui, fui, non sum, non curo (Roman tomb epitaph, Epicurean principle: I did not exist, I existed, I do not exist, I do not care). Epicureanism revealed the nonsense of all fears with […]
Non fui, fui, non sum, non curo (epitafio romano, máxima epicúrea: no existí, existí, no existo, no me preocupa) El epicureísmo abordó con lógica aplastante la sinrazón de todos los miedos, entre ellos el […]
Failed sculptures, false monuments, fallen idols, fanatics and misfits, big feet and delirious brains. Enrique Marty expresses over and over again the «sense of failure» (Sense of failure was the title of one of his latest shows), the absurdity and the misunderstanding that, far from jamming the gears of the world, lubricates them. But not all is lost. If there is one thing the Salamancan artist believes in, it is catharsis — that fear and […]
Esculturas fallidas, monumentos falsos, ídolos caídos, fanáticos e inadaptados, pies grandes y cerebros delirantes. Enrique Marty expresa una y otra vez la “sensación de fracaso” (Sense of failure se llamó una de sus exposiciones recientes), el absurdo y el malentendido que, lejos de obstruir el engranaje del mundo, lo lubrica. Pero no todo está perdido. Si en algo cree este artista salmantino es en la catarsis, en que el miedo y la risa pueden reconciliarnos […]
