In l’heure bleue, nocturnal animals have already gone to sleep and diurnal ones have not yet awoken. The entomologist Jean-Henri Fabre talked about this magical hour as a privileged moment to observe quiet nature, before the parade of armored beetles and other hardened insects on which he fantasized as if they were exotic ethnic groups. During the twilight hour the forms blur, nothing remains, shadows become longer. The thought flows and looks inside. It is […]
En l’heure bleue los animales nocturnos ya se fueron a dormir y los diurnos aún no despertaron. El entomólogo Jean-Henri Fabre hablaba de esta hora mágica como momento privilegiado para observar la naturaleza en calma, previo al desfilar de escarabajos acorazados y otros aguerridos insectos sobre los que fabulaba como si de etnias exóticas se tratara. Durante la hora crepuscular las formas se desdibujan, nada permanece, las sombras avanzan. El pensamiento fluye y mira hacia […]
Je pense que le couple nègre/blanche est pire qu’une bombe, writes Dany Laferrière (Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer, 1985). Sexuality is, more than anything, a matter of ghosts, and the ghost that join a black man and a white woman is one of the most explosive that there is. Sexual imaginaries in relation to ethnic otherness continue to bear the burden of colonial legacy. The topics are renewed, adapting to the changing demands […]
Pienso que la pareja negro/blanca es más que una bomba […] Porque la sexualidad es, antes que nada, una cuestión de fantasmas y el fantasma que une al negro con la blanca es uno de los más explosivos que hay. Dany Laferrière, Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer,1985. Los imaginarios sexuales en relación a la otredad étnica siguen llevando una clara impronta colonial. Los tópicos se renuevan, adaptándose a las demandas cambiantes […]
En estado de naturaleza el hombre es lobo para el hombre, a decir de Hobbes, y por ello se creó una ética de comportamiento. El contrato social nació del miedo que nos infundíamos unos a otros. Pero en sociedad, al instinto de supervivencia se le suman ansias competitivas y una agresividad inoculada por el sistema que hacen del hombre un lobo con corbata, para el hombre y para la mujer. Así que ¿a dónde vamos?, […]
In a state of nature, man is a wolf to man according to Hobbes, so it was necessary a behavior agreement. The social contract was born of the fear that we inspired each other. But living in society, the survival instinct is added to competitive anxieties and an aggressiveness inoculated by the system that makes the man a wolf with a tie, to men and to women. So, where are we going?, Gema Rupérez asks us in […]
To be born in the forties of last century in a Cuba in transit between a dictatorship and a revolution that was nothing more than the preamble of another dictatorial regime, growing lulled by black and white Disney cartoons while the news were reporting the final leg of the Second World War, the sorcerer’s apprentice…, all that left a hotchpotch of memories in Jorge Carruana‘s vertiginous imagination. These lasting memories will return as raw images […]
Nacer en los años cuarenta del siglo pasado en una Cuba en tránsito entre una dictadura y una revolución que no era más que preámbulo de otro régimen dictatorial, crecer arrullado por dibujos de Disney en blanco y negro mientras los noticieros daban parte de la traca final de la Segunda Guerra Mundial (el imperialismo yanqui arrasando Hiroshima y Nagasaki mientras Micky Mouse jugaba a ser aprendiz de brujo)…, todo eso dejó un batiburrillo de […]
