El amour fou implica una sexualidad no ordinaria en la medida en que la brujería exige una conciencia no ordinaria (Hakim Bey, TAZ). Quienes mayormente exploraron los efectos incendiarios del amor fou fueron los surrealistas, pero el paroxismo de la pasión que este concepto encarna no se adscribe a un tiempo y lugar. Vibra con acordes distintos en cada ocasión. Sus posibilidades poéticas han sido sondeadas para cortocircuitar el orden establecido liberando al ser natural […]
Amour fou involves non-ordinary sexuality the way sorcery demands non-ordinary consciousness (Hakim Bey, TAZ). Who mostly explored the incendiary effects of mad love were the Surrealists, but the paroxysm of passion that embodies this concept does not adhere to a time and place. It vibrates with different chords every chance. Its poetic possibilities has been plumbed as a way of short-circuit of established order by freeing the natural being of any social tie, so often […]
Desacralizar lo sagrado y sacralizar lo profano, ordenar el caos y trastocar el orden, erotizar estigmas y estigmatizar preceptos, purificar lo impuro, preferir la aporía a la lógica y lo periférico a lo medular… Es lo que deducimos subyace a las intenciones de Susana Ibáñez. La artista ya había mostrado en trabajos anteriores su interés por las wunderkammer o gabinetes de curiosidades (compendios del saber previos a la asepsia museística), en los que el mundo […]
To decryalize the sacred and to sacralize the profane, to order the chaos and disrupt the order, eroticize stigmas and stigmatize precepts, purify the impure, to prefer aporia to logic and the peripheral to the central … It is what we deduce that underlies the intentions of Susana Ibáñez. The artist had already shown in previous works her interest in the wunderkammer or cabinets of curiosities (compendiums of knowledge prior to museum asepsis), in which […]
Todo es circular hasta que deja de serlo es el título de un video de Rosana Antolí, a la vez que podría resumir su filosofía vital, ergo, su quehacer artístico. Darle al hula hoop hasta que cae al suelo, repetir unos mismos trazos sobre el papel a sabiendas de que nunca serán los mismos, involucrar en ese trazo todo el cuerpo transformando el lienzo en pista de baile… La lucidez que, a decir de Camus, […]
Everything is circular until is not is the title of Rosana Antolí‘s video, and at the same time it could summarize her vital philosophy, ergo, her artistic work. Dancing the hula hoop until it falls to the ground, trying to repeat again and again a few strokes on the paper knowing that they will never be the same, involve in that stroke the whole body transforming the canvas into a dance floor … The lucidity […]
La intimidad es el mayor grado de exposición y riesgo al que podemos llegar, es pura exterioridad inhóspita. Al contrario de lo privado, que podemos encerrar bajo llave, lo íntimo solo puede experimentarse en relación con los demás. Sólo nos sentimos desnudos y vulnerables cuando alguien nos mira. Tomo prestada de Jose Luis Pardo esta revisión semántica para tratar de entender la obra de Abel Azcona, porque reconozco que me genera sentimientos encontrados, entre la […]
Intimacy is the highest degree of exposure and risk we can reach, it is pure inhospitable exteriority. Unlike the private, which we can lock in, the intimate can only be experienced in relation to others. We just feel naked and vulnerable when someone looks at us. I borrow from Jose Luis Pardo this semantic revision to better understand the work of Abel Azcona, because I recognize that when first time I met it generated mixed […]
