8h a.m. Las playas de Murcia están hoy en alerta por fuertes rachas de viento, pero el cielo se mantendrá despejado y las temperaturas siguen en aumento… Txema Salvans escucha el parte meteorológico mientras acomoda sus bártulos en la furgoneta (trípode, cámara…) Con las manos ya en el volante resigue con rotulador alguna ruta secundaria del mapa del Levante español que siempre le acompaña. O, bueno, tampoco nos pasemos de románticos, que aunque lo suyo sea […]
8 a.m. Murcia’s beaches are now on alert for strong gusts of wind, but the sky will remain clear all weekend, while in Tarragona… Txema Salvans listens to the weather forecast while placing his stuff in the van (tripod, camera …) With his hands already on the steering wheel, he traces with marker some secondary route on a Spanish Levante map that always carries on. Or, well, let’s not be so romantic…, even if analog photography […]
La mente de Paula Rego funciona como un alambique alquímico. Tiene el don de absorber, destilar y transmutar esencias de vida y fábula en las que sus lecturas literarias reactivan filones ocultos del subconsciente. Compone relatos visuales en los que retales de historia personal y colectiva, sueño y memoria, se entreveran unos en otros conformando tupidas tramas que nos atrapan, no tanto por la narración en sí sino por el modo de hilvanarla. A mitad […]
The mind of Paula Rego works as an alchemical still. She has the hability to absorb, distill and transmute essences of life and fable in which her literary readings reactivate hidden “reefs” of the subconscious. She composes visual stories in which remnants of personal and collective history, dream and memory, intertwine in each other, forming dense plots that trap us, not so much by the narration itself as by the way of joining together. Halfway […]
Al observar la obra de Teresa Margolles en su conjunto notamos que subyace en ella una lógica procesual propia, que al encadenarse de proyecto en proyecto cobra más fuerza, y que va a contracorriente de la lógica sistémica del capitalismo en su vertiente más gore (como acertó en llamarlo la también mexicana Sayak Valencia). Así, frente a la banalización del crimen reivindica el duelo para cada cuerpo, al anonimato y reificación de las víctimas opone […]
Looking at Teresa Margolles work as a whole, we observe that it underlies in it an inherent processual logic, which, interlinking from project to project becomes stronger, and it goes against the systemic logic of capitalism in its gore side (as the also Mexican Sayak Valencia rightly called it). Thus, against the trivialisation of crime she claims grieving for each body, facing the anonymity and reification of the victims she opposes their individuation, in front […]
El entretenimiento en su fase más avanzada ya no se sustenta tanto en la evasión como en la parquematización de emociones extremas. Sobre ello elucubró Bruce Bégout en su novela Le Park, acerca de una isla transformada en resort no apto para el turismo masivo, en el que los visitantes podían satisfacer sus deseos más perversos. Mazmorras en sótanos de casinos, peligrosas selvas y arquitectura neurobiológica contribuían a colmar su morbosa sed de espectáculo. Los […]
Entertainment in its most advanced state is no longer supported by evasion but rather by the exploitation of extreme emotions. Bruce Bégout speculated about it in his novel Le Park, about an island transformed into a resort not suitable for mass tourism, in which visitors could satisfy their most perverse desires. Dungeons in casinos basements, dangerous jungles and neurobiological architecture contributed to fill their morbid thirst for spectacle. The nouveau riche who participate in the […]
